ČESKY
SLOVENSKÝ
Popis
PAS3: Poviedky, anglicky, slovensky 3 je pútavá metóda výučby angličtiny (a slovenčiny), ktorá sa nezameriava len na počúvanie príbehov v slovenčine a v angličtine, pretože každá veta v knihe je citovaná v slovenčine a následne preložená do angličtiny. Učebnica je založená na porovnávaní vetných štruktúr v oboch jazykoch. Je to ako pozerať film v slovenčine s anglickým dabingom. Je vhodná na vyplnenie času počas cesty autom alebo na oddych doma večer po práci. Táto dvojjazyčná kniha je určená slovenským študentom, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si rozšíriť slovnú zásobu a používanie anglických slov vo vetách pri rozprávaní príbehu. Môžu ju využiť aj anglicky hovoriaci, ktorí sa zaujímajú o slovenčinu. Kniha vychádza z britskej angličtiny. Použitá slovná zásoba zodpovedá anglickej slovnej zásobe, ktorá je ľahko zrozumiteľná pre 11-ročných študentov, prípadne pre 6. ročník študentov na školách vo Veľkej Británii. Kniha obsahuje 17 poviedok v angličtine a slovenčine z tých najkratších zo série kníh s názvom The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy). Tieto poviedky z viacerých krajín zozbieral škótsky básnik Andrew Lang. Anglický text upravil a do slovenčiny preložil Róbert Hodoši.
Prehľad kapitol
| 1 | Poviedky Anglicky Slovensky 3 - Diel 41 - Dieťa Slnka.mp3 | 00:30:05 | ||
| 2 | PAS3 - Diel 42 - V Krajine duší.mp3 | 00:27:00 | ||
| 3 | PAS3 - Diel 43 - Krajina, kde sa nezomiera.mp3 | 00:25:01 | ||
| 4 | PAS3 - Diel 44 - Príbeh o bankárovi a farmárovi.mp3 | 00:26:52 | ||
| 5 | PAS3 - Diel 45 - Tri medvede.mp3 | 00:28:32 | ||
| 6 | PAS3 - Diel 46 - Príbeh deda Mráza.mp3 | 00:29:43 | ||
| 7 | PAS3 - Diel 47 - Čarovná kanvica.mp3 | 00:26:08 | ||
| 8 | PAS3 - Diel 48 - Čarodejný mrož.mp3 | 00:25:13 | ||
| 9 | PAS3 - Diel 49 - Útek mačiek.mp3 | 00:25:09 | ||
| 10 | PAS3 - Diel 50 - Hádanka.mp3 | 00:28:37 | ||
| 11 | PAS3 - Diel 51 - Veselé manželky.mp3 | 00:28:28 | ||
| 12 | PAS3 - Diel 52 - Rumcajs Rumpel.mp3 | 00:27:00 | ||
| 13 | PAS3 - Diel 53 - Kráľ a cap.mp3 | 00:24:56 | ||
| 14 | PAS3 - Diel 54 - Obchodník a škriatok .mp3 | 00:28:22 | ||
| 15 | PAS3 - Diel 55 - Matka Perinbaba.mp3 | 00:27:38 | ||
| 16 | PAS3 - Diel 56 - Snehulienka a Ohnivák.mp3 | 00:27:10 | ||
| 17 | PAS3 - Diel 57 - Príbeh bystrého krajčíra.mp3 | 00:28:39 |
Viac
Detaily
| Autor | Andrew Lang |
|---|---|
| Vydavateľ | Robert Hodosi |
| Dodavatel | Robert Hodosi |
| Celková dĺžka | 07:44:33 hod. |
| Vydané | 2024 |
| Formát | MP3 |
| Veľkosť | 640 MiB |
| Jazyk | Slovenština |