ČESKY 
SLOVENSKY 
Popis
Táto dvojjazyčná audioknižka je určená pre slovenských študentov, ktorí sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu. Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny. Slovná zásoba, ktorá tu je použitá, je ekvivalentom anglickej slovnej zásoby ľahko zrozumiteľnej pre 11-ročných študentov, poprípade 6. ročník na školách v Spojenom kráľovstve. Kniha obsahuje 40 najkratších poviedok v angličtine a slovenčine z 12-dielnej série kníh spoločne nazývaných The Coloured Fairy Books (Farebné rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky spisovateľ Andrew Lang. O spracovanie anglického textu a preklad do slovenčiny sa postaral Róbert Hodoši.
Přehled kapitol
| 1 | Princezná na hrášku | 00:09:37 | ||
| 2 | Dve žaby | 00:13:30 | ||
| 3 | Nerozumný tkáč | 00:16:57 | ||
| 4 | Traja zruční bratia | 00:18:38 | ||
| 5 | Škriatok poník a Halloween | 00:18:59 | ||
| 6 | Šesť hlupákov | 00:17:44 | ||
| 7 | Kozie uši cisára Trójana | 00:21:06 | ||
| 8 | Vrana | 00:21:04 | ||
| 9 | Chlapec a vlky | 00:21:54 | ||
| 10 | Majster a žiak | 00:22:30 | ||
| 11 | Čarovný nôž | 00:21:48 | ||
| 12 | Bystrý tkáč | 00:22:20 | ||
| 13 | Košeľový golier | 00:23:05 | ||
| 14 | Jorinda a Joringel | 00:24:16 | ||
| 15 | Krab a opica | 00:22:34 | ||
| 16 | Šťastena a drevorubač | 00:22:48 | ||
| 17 | Priateľstvo medzi mačkou a myšou | 00:25:14 | ||
| 18 | Žaby a diamanty | 00:25:00 | ||
| 19 | Pes a vrabec | 00:24:58 | ||
| 20 | Princezná v podzemí | 00:24:52 | ||
| 21 | Kráľ, ktorý chcel vidieť raj | 00:23:46 | ||
| 22 | Kráľovná kávy | 00:24:18 | ||
| 23 | Pes Šipajtaro | 00:25:36 | ||
| 24 | Vreteno, člnok a ihlica | 00:25:29 | ||
| 25 | Orieškové dieťa | 00:25:00 | ||
| 26 | Nezbedný francúzsky škriatok | 00:22:47 | ||
| 27 | Užasný hudobník | 00:26:40 | ||
| 28 | Šakal a studnička | 00:24:48 | ||
| 29 | Potkania dcéra a jej manžel | 00:24:33 | ||
| 30 | Prešibaný zajac | 00:24:49 | ||
| 31 | Kamenár | 00:27:20 | ||
| 32 | Dvanásť poľovníkov | 00:26:23 | ||
| 33 | Dobrodružstvá mladšieho šakalovho syna | 00:26:25 | ||
| 34 | Zlatníkovo bohatstvo (PRE 12R+) | 00:25:48 | ||
| 35 | Kráľ, ktorý chcel krásnu manželku (PRE 12R+) | 00:25:55 | ||
| 36 | Potrestanie zlomyseľného mývala Tanukiho | 00:25:27 | ||
| 37 | Pan Lazar a draky | 00:25:08 | ||
| 38 | Oceľový prút | 00:27:14 | ||
| 39 | Slnečný hrdina | 00:27:29 | ||
| 40 | Obri a pastier | 00:27:23 |
Více
Detaily
| Autor | Robert Hodosi |
|---|---|
| Čte | Robert Hodosi |
| Vydavatel | Robert Hodosi |
| Celková délka | 15:31:12 hod. |
| Vydáno | 2023 |
| Formát | MP3 |
| Velikost | 931 MiB |
| Jazyk | Slovenština |